Plagio nel cinema sovietico e la musica

Abbiamo recentemente pubblicato uno studio Maxim Mirovich dedicato alla tecnologia furto in URSS. Continuando il tema - la storia di plagio e prestiti, che offriva i registi e musicisti sovietici.

Plagio nel cinema sovietico e la musica

Dove è venuto dal plagio e perché è fiorita l'arte sovietica? L'Unione Sovietica è sempre stato un paese chiuso, il 95% della popolazione sono stati tagliati fuori dalla moderna cultura e dell'arte mondiale. Allo stesso tempo, i registi e compositori sovietici andavano spesso al tour all'estero, dove hanno avuto accesso alla musica occidentale e film, dove si ottiene nuove idee per la creatività.

Disegno nei film sovietici

"Prigioniero del Caucaso", 1966 e "Canto di una canaglia", 1930

Nel 1966, sugli schermi del cinema sovietico out commedia diretta da Leonid Gaidai "Prigioniero del Caucaso". Grande film, ma qui è un trio colorato, giocato Vitsin, Morgunov e Nikulin, assomiglia fortemente gli eroi della pittura americana "Canzone del truffatore."

Allo stesso modo, vi era anche la trama del film - nelle "Canzoni di una canaglia" azione si svolge nel Caucaso nel 1910, in cui il bandito russo Egor si innamora con la principessa Vera e decide di rapirla ei suoi complici sono i compagni di Ali Beck e Beck-Murza. Insieme il trio si divide in varie situazioni comiche e, proprio come Gaidai, cantando canzoni.

Tuttavia, questo caso non deve essere considerato plagio e prestito morbido, il che accade spesso nell'arte. Gaidai chiaramente guardato "truffatore Song" e tirò fuori parecchi colpi di stato e le immagini, creando un pezzo unico.

Plagio nel cinema sovietico e la musica

"Diamond Hand" del 1968, e "Beat prima, Freddy", 1965

Un altro esempio di prendere in prestito da Hyde - film "Sciopero prima, Freddy," danese che è stato girato tre anni prima di "mani Brilliant". Si parla delle avventure divertenti degli uomini scesero dalla barca e afferrò il gruppo di spie, lo ha portato per un agente segreto. In realtà, il protagonista - il venditore di giocattoli, con la quale egli fa un gioco di spie.

Echeggiato molte storie: la nave, banditi, un sempliciotto, un delinquente di nome Colic (y Gaidai - Lelik), le frasi in stile "Il capo non sarà contento," giocattoli divertenti come uno yo-the-box, combattono in garage alla fine. Qui, invece, non è del tutto una fregatura - ma il debito è già molto di più, anche alcune delle scene sono simili.

Plagio nel cinema sovietico e la musica

"Cuore di cane", 1975 e "Cuore di cane" 1987

Il secondo film nel titolo - tutto il lavoro ben noto Bortko diventare classici del cinema. Il professor Preobrazenskij Citazioni palla e noto a tutti. Ma pochi sanno che in alcuni punti l'adattamento cinematografico è molto simile ai primi film - adattamento italiano-tedesco del romanzo di Bulgakov, girato nel 1975.

Alcuni messa in scena Bortko praticamente copiato da "Cuore di cane" nel 1975, a quanto pare e pellicola a colori. Bortkovskaya bianco e nero seppia lontana dal marrone scale film italiano-tedesco.

Tuttavia, in un adattamento cinematografico in precedenza è piena di errori, che rende il film un po 'ironico: nello stile di make-up dal 1970 venti comunisti, modello di taglio di capelli da commissari, cuoco russo in un costume nazionale tedesca. Guardarlo senza una risata è impossibile.

Plagio nel cinema sovietico e la musica

PlagiatInform nella musica sovietica

A proposito di film sempre si può dire che tutti si influenzano reciprocamente, e la grande domanda è, che cosa può essere considerato plagio. Ma la musica - una questione diversa. Ha registrato le note, e il plagio in esso, si può dire è verificato matematicamente. Ecco alcuni esempi di come a rubare la musica in URSS.

Isaac Dunaevskii, "Canzone dei bambini allegri" 1934, e la canzone dei rivoluzionari messicani, L'Adelita, 1910-1917 anni

Cominciamo con gli esempi precedenti. Molti familiare "Canzone dei bambini allegri" Isaac Dunaevsky, che inizia con le parole "E 'facile sul cuore del divertimento canzone." Tra l'altro, in origine era una canzone che parla di alcuni tori e mucche, e per la versione finale del testo alterato film che può essere visto da l'articolazione di non corrispondenti Utesova canto.

Ora ascoltare una canzone rivoluzionari messicani che sono apparsi vent'anni prima. Presumibilmente, Dunaevskii sentito una canzone dell'album, portato da registi Aleksandrov e Eisenstein da un viaggio in Messico nel 1930-1931.

Alexander Pakhmutova, "tenerezza", del 1965, e Benjamin Britten "Simple Symphony" 1934

"Tenerezza" Alexander Pakhmutova ha scritto nel 1965 per le parole di poeti e Sergei Grebennikov Nikolay Dobronravov, e uno dei primi artisti divenne Maya Kristalinskaya.

Tutti nulla, ma la mia prima linea solista era troppo simile a "Simple Symphony" del compositore inglese Benjamin Britten, noto anche come "Sentimental Saraband". Quasi uno su uno della melodia, e anche il ritmo del tipo "vuoto senza di te del terreno ..."

Yan Frenkel, "Valzer di separazione", 1965 e "Agony of Love", Fritz Kreisler, 1905

Una nota canzone "Valzer di separazione", che di solito è denominato semplicemente "valzer", è stato scritto da Jan Frenkel per il film "Donne".

Confronta con l'opera del violinista e compositore austriaco Fritz Kreisler, creato 60 anni prima.

Edita, "Città di Infanzia" 1966 e la band The Brouthers Quattro, Greenfields 1960

E per dessert. Nel 1966, Edita cantava molto bella e melodiosa canzone chiamata "Città di Infanzia", ​​che subito si innamorò di ascoltatori sovietici. Sul piatto, è stato affermato che l'autore della musica è sconosciuta.

Tuttavia, l'autore della musica molto conosciuto. "Città Childhood" - non è niente lyrics perepevka Greenfields American Band La Brousers Four, ma.