Perché abbiamo deciso di trattare le donne la parola "ragazza"

• Perché abbiamo deciso di trattare le donne la parola "ragazza"

Come è noto, prima della rivoluzione d'ottobre del 1917, le signorine della nobiltà e delle famiglie mercantili sono stati chiamati signorine, e le giovani donne contadine e prostolyudinok chiamato le ragazze. Dopo la costituzione del potere sovietico questi appelli sono stati aboliti come borghese e obsoleto. Ora la Russia ha quasi tutte le donne, tranne le vecchie signore, chiamate le ragazze. Come ha fatto una tale tradizione?

I lottatori per equazione generale

Nell'impero russo appello a qualsiasi persona dipendente dal suo stato sociale. Nessuno ha chiamato il padrone di lavoro e dei contadini - Madam. "Un uomo" e "donna" - nelle parole che sembrano ormai maleducato che corrispondono la maggior parte degli abitanti del nostro paese.

Liberi pensatori, che hanno combattuto per l'uguaglianza sociale, oppongono una tale mancanza di rispetto per le persone. Subito dopo la rivoluzione, 11 (24 - New Style), nel novembre del 1917, il giovane governo sovietico ha adottato un decreto sulla distruzione di proprietà e ranghi civili. Da quel momento le signorine c'erano più donne o cameriere.

Nella vita di tutti i giorni del popolo russo si è progressivamente entrato questi appelli alle signore, come un "amico" e "cittadino". Ma non sono trincerati nel linguaggio di tutti i giorni a causa di valori eccessivamente formali. Poi, come opzione, è diventato ampiamente usato la parola "ragazza".

Nobles

Secondo un'altra versione, questo appello sono stati i primi ad utilizzare i nobili russi. Se figlie nubili dei contadini che lavorano nei campi, sono stati chiamati le ragazze, poi designare i servi e servitori cameriere ha preso un'altra parola. Erano chiamati ragazze sennymi.

Entrambi gli appelli discendono da proto-slavo sostantivo "vergine" si riferisce al gentil sesso, che ha raggiunto la pubertà, ma non ancora entrati in matrimonio.

Dal momento che i contadini dell'Impero russo occupavano un livello sociale più basso, la parola "bambina" ha avuto una connotazione leggermente negativa, incarnata (aristocratici) secondo analfabeti e rozzi individui. Pertanto, i nobili non ha utilizzato nel suo discorso, la parola, preferendo una forma più gentile di "ragazza".

Poi è diventato un cameriere che lavorano in ristoranti, pensioni, dipendenti e altri dipendenti di giovani donne. C'era una tradizione.

femministe

collegamento assoluto tra un appello al gentil sesso, e il suo stato di famiglia non è mai piaciuto femministe. Così, non sposata donna tedesca ha chiamato Fraulein e la madre rispettabile di una famiglia - Frau. In Francia, ci sono un trattamento analogo - Mademoiselle e Madame, in Gran Bretagna - Miss e la signora Mentre il trattamento gentile con un uomo adulto è indipendente dalla sua verginità. Anche se nel nostro paese v'è nessuna di tali forme stabilite utilizzati quando ci si riferisce alle signore, è diventato parole di uso comune per gli uomini di genere: "donna" e "ragazza". Essi sottolineano anche lo stato civile del gentil sesso.

Molte femministe (e non solo loro) credono che la parola "donna" offensivo e maleducato. Dire, sottolinea signore età decente, alludendo al suo stato civile. Tuttavia, alcuni rappresentanti del gentil sesso, che hanno già nipoti, risentono la parola "ragazza", perché non corrisponde alla realtà, e sembra troppo familiare in relazione alle donne mature.

Pertanto, gli uomini russi hanno bisogno di riflettere molto attentamente prima di girare ad una particolare signora, in modo da non offendere i suoi sentimenti delicati.